Disclaimer (Discharge of liability)

Legal notes and conditions of use


Up-to-date to April 21st 2015


All rights are reserved. Any part of the present Disclaimer (discharge of liability) can be used or reproduced in any form without the permission of HT s.p.a.


HT s.p.a. does not accept any kind of complaints or warranty requests related to the content of the present Disclaimer or related to the description of the products contained in the website, depliants, use and maintenance manuals adopted by HT s.p.a., or regarding to the description of the products contained in the above mentioned materials.


Communication regarding information available in this website


The HT s.p.a. website user are authorized to use the technical documentation published in the website – details and technical data, news, design, etc. … - (hereinafter “the Documentation”) on the precise condition that: (I) the wording < copyright every right is reserved to HP s.p.a.> should always appear on any copy; (ii) said documentation has to be used exclusively with the aim to inform and not for a commercial scope and it should not be reproduced, copied or published on a web, neither of intranet type nor cannot be put in a communication channel; (iii) and, finally, the documentation should not be affected or modified.


All the elements and forming the HT s.p.a. website are  protected by the law and they should not be neither copied or counterfeited, nor partially.


HT s.p.a. does not undertake any kind of liability, neither express nor implicit, related to the completeness and care of any kind of information contained and/or mentioned in its website.


The present website contains materials, brands and information, including, without any limitation, texts, software, pictures, videos, graphics that are protected by the Italian and International regulations and laws regarding the protection of the intellectual property rights.


Information regarding the content of the website


HT s.p.a. is a leader firm, operating at an international level, as a producer, - not only but also - of different kind of electric resistances, warmer cables for different kind of use, thermostats and sensors (hereinafter, cumulatively, the HT Products). All HT Products s.p.a. are projected and manufactured respecting the best concept of quality and in accordance with the European Union and Italian law in force, as well as in accordance with the applicable technical rules of reference; furthermore the HT Products are certified, including the conformity certification, as provided by the law.


Save the case HT s.p.a. does not manufacture HT Products under specific techniques supplied by the Clients, HT Products are always conceived, projected and manufactured for a vast industrial use, mass-produced and  therefore, on a standard basis.


Exclusion and refuse to acknowledge the liability


Considering that the mass-produced products could be included/inserted – as components – inside different kind of apparatus and/or tools and/or devices and/or and considering that the above mentioned devices could be used in different ways, HT s.p.a. recommends to anybody has the intention to purchase and/or use the HT Products, to examine - with an high level of attention – the Documentation mentioned in the website, therefore all the technical characteristics of the single and specific HT Products, are mentioned – not only in the present website – but even in the catalogues, depliants, use and maintenance manuals and even in all the other materials and technical documents prepared by HT, with the aim to check and verify that the HT Products have the necessary and right peculiarities with regard to the use that the purchaser intend to realize.


Therefore, HT s.p.a. declines any kind of liabilities in relation to any possible HT Products malfunctions and/or in relation to its limitated measure of capacity and/or with regard to any different performances – in comparison with the performances mentioned in the Documentation and in the illustrative materials and/or in their use and maintenance manuals – and/or for any possible malfunctions and/or limited measure of capacity and/or for any damage of the apparatus/tools/devices inside which the HT Product have been inserted and/or collocated as components, caused by a wrong choice and/or a wrong evalution made by the Client/User.


Furthermore, HT s.p.a. declines any other liabilities for any kind of possible damage that could, directly or indirectly, derive to people or things, as a consequence of the wrong choice made by the Client/User, or as a consequence of the lack of conformity with the law of the regulations indicated in the documentation and in the use and maintenance manual, regarding, in particular, the installation, use and maintenance of HT Products notices.


HT s.p.a. underlines that the advantages and disadvantages in the use and application of any kind of HT Products could be evaluated in a complete and critical manner only and exclusively through the controls, analysis and tests done by the purchasers/users, being the latters the only people in the condition to know their needs, above all with regard to the efficiency, safety, duration, conditions of use, performances, standards, as well as to satisfy the qualifications provided by the law, technical regulations, standards, local habits adopted or suggested by particular and unusual conditions of use as a consequence of particular weather conditions and/or atmospheric conditions (including but not limited to, temperature lower than -5° or temperature higher than +40° C, high level of moisture, dusty places, salty weather, presence of corrosive materials, etc....) and  unhealthiness of the places.


The HT Products could be limited in their use, therefore we would like to invite  to consult the Documentation, depliants, HT illustative materials, use and maintenance manuals in order to know the general use they have been destinated.


As a consequence, HT s.p.a. declines any kind of liabilities in case – in violation of what above mentioned – the HT Products have been inserted and/or collocated in any apparatus/tools/devices/ and/or directly used, at unusual conditions or without respecting the technical characteristics or the use conditions suggested by HT s.p.a. and/or contained in the present website as well as contained in depliants, in different kind of illustrative HT s.p.a. materials, including the use and maintenance manual, or, again, not in accordance with the law and/or without respecting the technical rules, the local habits or whatever suggested by the common sense.


The discharge of liability regards both the responsibility as against third parties, in accordance with the legislation regarding the producer responsibility and the contractual warranty.


Other provisions


The HT Products purchasers/users have to carry out, under their direct responsibility, and at one's care and expenses, the necessary and opportune checks, tests, verifications and eventually technical functioning experiments with the aim to ascertain that the HT Products are in conformity to their needs or requirements, and, more in general, their conformity to the statements mentioned in the HT website, in the Documentation, in the illustrative materials and in the use and maintenance manuals attached to the HT Products.

All the technical data and information supplied by HT s.p.a. constitute the result of the checks, tests, verifications and technical checks of functioning done by the personnel of HT s.p.a., using the techniques and parameters prescribed and/or suggested by the technical regulation and by the best practises.

In case HT s.p.a. make checks on devices or products supplied by the clients with the aim to find the most suitable thermic solution, HT could not be considered responsible for any defects, malfunctioning or planning and manufacturing mistakes of these devices and/or products supplied by its clients.

All HT Products have been conceived, projected and manufactured for different kind of use, and they have not been conceived, planned and manufactured to cause damages to people or things.

The HT Products could not be used for illegal or different aims nevertheless they can be used only respecting the scope mentioned in the HT website, in the documentation, depliants, illustrative materials and in the use and maintenance manuals adopted by HT s.p.a.

In any case HT s.p.a. could be not considered responsible for any kind of damage, direct or indirect, neither casual or for any kind of the so called punitive damage as a consequence of the use or anyway in connection with the use of its Products.


The HT Products are subject to any kind of changes, without being oblige to give any previous notice at this regard, that constitute the consequence of the continuous technological development of  HT s.p.a. programs.


HT s.p.a. does not accept any complaints or any kind of warranty requests related to the content of the present Disclaimer or regarding the Products description contained in the website, in the Documentation, depliants, in the use and maintenance manuals or referred to the Products description contained in the above mentioned materials.


Any possible invalidity or inefficiency of one or more clauses of the present Disclaimer do not prejudice the validity or the efficiency of the other provisions.


In case of invalid or ineffective provision or clause, the latter will be replaced by another valid and effective provision that will respect the same results and the said aim conceived by HT s.p.a.


Disclaimer (Haftungsausschluss)

Rechtliche Hinweise und Nutzungsbedingungen


Aktualisierung am 21-04-2015


Alle Rechte sind vorbehalten. Der vorliegende Disclaimer (Haftungsausschluss) darf, egal in welcher Form, ohne die schriftliche Genehmigung von HT s.p.a. weder ganz noch auszugsweise verwendet oder vervielfältigt werden.


HT s.p.a. weist alle Beschwerden oder Garantieansprüche in Bezug auf den Inhalt des vorliegenden Disclaimers oder auf die Beschreibung ihrer Produkte auf der Website, in den Broschüren, den von HT s.p.a. verwendeten Bedienungs- und Montageanleitungen oder den darin enthaltenen Produktbeschreibungen zurück.



Mitteilung über die Informationen auf dieser Website


Die Nutzer der Website von HT s.p.a. sind befugt, die auf der Website veröffentlichte technische Dokumentation – Spezifikationen und technische Daten, News, Zeichnungen etc. (im Folgenden die Dokumentation) – unter der folgenden Bedingung zu verwenden: (i) Der Schriftzug <copyright  Alle Rechte vorbehalten HT s.p.a.> ist immer auf jeder Kopie vorhanden; (ii) die Dokumentation wird nur für Informationszwecke und nicht für Geschäftszwecke verwendet und wird nicht auf einem Netzwerk, nicht einmal auf einem Netz vom Typ Intranet, vervielfältigt oder reproduziert noch in Kommunikationskanäle eingegeben; (iii) und die Dokumentation wird nicht verändert.


Alle Elemente, die die Website von HT s.p.a. bilden und darstellen, sind gesetzlich geschützt und dürfen weder ganz noch auszugsweise kopiert oder imitiert werden.


HT s.p.a. haftet weder ausdrücklich noch implizit für die Vollständigkeit und Richtigkeit der auf dieser Website enthaltenen und/oder angegebenen Informationen aller Art.


Diese Website enthält Material, Marken und Informationen, einschließlich und ohne Einschränkung Texte, Software, Fotografien, Videos und Graphiken, die alle durch das italienische und internationale Recht zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt sind.



Informationen zum Inhalt der Website


HT s.p.a. zählt international zu den Marktführern als Hersteller von u. a. elektrischen Widerständen diverser Natur, Heizkabeln für unterschiedliche Einsätze, Thermostaten und Sensoren (im Folgenden zusammenfassend die Produkte von HT genannt). Alle Produkte von HT s.p.a. werden nach den modernsten Aspekten zur Qualitätssicherung und in voller Einhaltung der geltenden Gesetze in Italien und Europa sowie der einschlägigen anwendbaren technischen Vorschriften geplant und gebaut und verfügen über alle gesetzlich vorgesehenen Zertifikate einschließlich jener zur Konformität.


Falls HT s.p.a. keine Produkte von HT nach den speziellen technischen Spezifikationen der Kunden fertigt, sind die Produkte von HT serienmäßig immer für den industriellen Einsatz und daher nach Standard geplant und hergestellt.



Haftungsausschluss und Nichtanerkennung der Haftung


Da es sich um Serienprodukte handelt, die als Komponenten in die unterschiedlichsten Geräte und/oder Instrumente und/oder Vorrichtungen eingebaut werden und/oder vielfältige Verwendung und/oder Einsatzformen finden können, empfiehlt HT s.p.a. allen, die Produkte von HT erwerben und/oder verwenden möchten, die Dokumentation auf der Website und daher alle technischen Merkmale der einzelnen und spezifischen Produkte von HT, die nicht nur auf dieser Website, sondern auch in den Katalogen, Broschüren, Bedienungs- und Montageanleitungen und in allem anderen, von HT bereitgestelltem Material und technischen Dokumenten aufgeführt sind, aufmerksam und sorgfältig durchzulesen, um zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Produkte von HT die für den vom Kunden gewünschten Einsatz und/oder Verwendung erforderlichen Eigenschaften besitzen.  


HT s.p.a. lehnt daher jede Art von Haftung ab für eventuelle Störungen der Produkte von HT und/oder deren reduzierte Gebrauchsfähigkeiten und/oder Leistungen, die von den Angaben in der Technischen Dokumentation und im entsprechenden Illustrationsmaterial und/oder deren Bedienungs- und/oder Montageanleitungen abweichen, und/oder für eventuelle Störungen und/oder reduzierte Gebrauchsfähigkeiten und/oder für Defekte der Geräte/Instrumente/Vorrichtungen, in denen die Produkte von HT eingesetzt und/oder als Komponenten eingebaut wurden, falls dies auf eine falsche Entscheidung und/oder Einschätzung seitens des Kunden zurückzuführen ist.


HT s.p.a. lehnt weiterhin jede Haftung für mögliche Schäden aller Arten ab, die direkt oder indirekt Personen oder Sachen betreffen können und auf eine falsche Entscheidung des Kunden/Nutzers oder die Nichteinhaltung aller Vorschriften aus der Dokumentation und den Bedienungs- und/oder Montageanleitungen vor allem zu den Hinweisen für die Installation, den Gebrauch und die Wartung der Produkte von HT zurückgehen.


HT s.p.a. betont, dass die Vor- oder Nachteile eines Einsatzes der Produkte von HT für alle Nutzungs- oder Anwendungsarten nur durch von den Käufern/Nutzern durchgeführte Prüfungen, Analysen und Tests kritisch und erschöpfend beurteilt werden können, denn nur der Käufer/Nutzer weiß, was er genau benötigt, vor allem im Hinblick auf Operativität, Sicherheit, Zuverlässigkeit, Lebensdauer, Einsatzbedingungen, Leistungen, Standards sowie zur Erfüllung der in Normen, technischen Vorschriften, Standards und durch die örtlichen Gepflogenheiten vorgesehenen Anforderungen oder in Bezug auf die von besonderen oder ungewöhnlichen Einsatzvoraussetzungen aufgrund der Klima- und/oder Wetterbedingungen  (wie beispielsweise Temperaturen unter –5 °C oder über +40 °C, hohe Luftfeuchtigkeit, staubige Orte, salzhaltiges Klima, Vorkommen von korrosiven Substanzen etc.) und ungesunden Orten diktierten Notwendigkeiten.


Die Produkte von HT können Einschränkungen im Gebrauch unterliegen, daher wird auf die Dokumentation, die Broschüren, das Illustrationsmaterial von HT, die Bedienungs- und/oder Montageanleitungen verwiesen, um zu erfahren, für welche allgemeine Verwendung sie bestimmt sind.


Daraus folgt, dass HT s.p.a. jede Haftung ablehnt, wenn in Verletzung der obigen Angaben die Produkte von HT in Geräte/Instrumente/Vorrichtungen eingesetzt und/oder eingebaut und/oder direkt unter ungewöhnlichen Bedingungen oder unter mangelnder Einhaltung der technischen Merkmale und von HT s.p.a. empfohlenen und/oder auf dieser Website sowie in den Broschüren oder sonstigem Illustrationsmaterial einschließlich der Bedienungs- und/oder Montageanleitungen von HT s.p.a. angegebenen Verwendungsweise oder unter Nichtbeachtung der Gesetze und/oder technischen Vorschriften und Gepflogenheiten oder der allgemeinen Erfahrungswerte verwendet werden.


Diese Haftungsbefreiung betrifft sowohl die Haftpflicht gegenüber Dritten gemäß der Vorschriften zur Herstellerhaftung als auch die vertragliche Garantie.



Weitere Vorschriften


Die Käufer/Nutzer der Produkte von HT sind gehalten, auf eigene Verantwortung, Kosten und Veranlassung die erforderlichen Kontrollen, Tests, Prüfungen und eventuell technische Funktionsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Produkte von HT den Notwendigkeiten oder Anforderungen entsprechen und ganz allgemein mit den Angaben auf der Website von HT, in der Dokumentation, im Illustrationsmaterial und in den Bedienungs- und/oder Montageanleitungen, die die Produkte von HT begleiten, übereinstimmen.

Alle von HT s.p.a. gelieferten Daten und Informationen technischer Natur sind das Ergebnis von Kontrollen, Tests, Überprüfungen und technischen Funktionsprüfungen, die das Personal von HT s.p.a. durchgeführt hat, wobei die von den technischen Vorschriften und den bewährten Verfahren vorgesehenen und/oder empfohlenen Parameter und Formalismen verwendet wurden.

Falls HT s.p.a. zum Auffinden der  besten technischen Lösungen Prüfungen an den von den Kunden  gelieferten Produkten durchführt, kann HT nicht für Fehler oder Störungen bei der Planung und Herstellung dieser von ihrer Kundschaft gelieferten Geräte und/oder Produkte haftbar gemacht werden.

Alle Produkte von HT sind für eine Vielzahl von Einsatzarten geplant, konzipiert und hergestellt und sind nicht dafür geplant, konzipiert oder hergestellt, um Personen und Sachen zu schaden.

Die Produkte von HT dürfen nicht für illegale Zwecke oder andere Zwecke als auf der Website von HT, in der Dokumentation, den Broschüren, im Illustrationsmaterial und den von HT s.p.a. eingesetzten Bedienungs- und/oder Montageanleitungen angegeben verwendet werden.

Auf keinen Fall kann HT s.p.a. für einen beliebigen, direkten oder indirekten, auch zufälligen Schaden infolge des Gebrauchs oder im Zusammenhang mit dem Gebrauch der eigenen Produkte haftbar gemacht werden, auch nicht wenn es sich um sogenannte Strafsanktionen handelt.



Die Produkte von HT unterliegen Änderungen, die aufgrund der Programme von HT zur kontinuierlichen technologischen Weiterentwicklung ohne Vorankündigung vorgenommen werden.


HT s.p.a. weist alle Beschwerden oder Garantieansprüche in Bezug auf den Inhalt des vorliegenden Disclaimers oder auf die Beschreibung der Produkte auf der Website, in der Dokumentation, den Broschüren, den von HT verwendeten Bedienungs- und/oder Montageanleitungen oder den darin enthaltenen Beschreibungen der Produkte von HT zurück.


Sollte eine oder mehrere Klauseln des vorliegenden Disclaimers ungültig oder unwirksam sein, so schränkt das nicht die Gültigkeit und Wirksamkeit der anderen Bestimmungen ein.


In dem genannten Fall wird die eventuell ungültige oder unwirksame Klausel oder Bestimmung durch eine andere, gültige und wirksame ersetzt, die, soweit das möglich ist, die gleichen, von HT s.p.a. angestrebten Ergebnisse erzielt.


Disclaimer (Exclusion de responsabilité)

Notes légales et conditions d’utilisation



Mise à jour le 21-04-2015


Tous droits réservés. Aucune partie de la présente Disclaimer (Exclusion de responsabilité) ne peut être utilisée ou reproduite


HT s.p.a. n’accepte pas de réclamations ou de demandes de garantie en référence au contenu de la présente Disclaimer ou à la description de ses produits contenue sur le site, dans les dépliants, dans les manuels d’utilisation et de montage adoptés par HT s.p.a.



Communication relative aux informations disponibles sur ce site web


Les utilisateurs du site HT s.p.a. sont autorisés à utiliser la documentation technique publiée sur le site – spécifications et données techniques, news, dessins, etc. … – (par la suite, dénommés la Documentation) à la condition expresse que: (i) la mention <copyright tous droits réservés à HT s.p.a.> soit toujours présente sur chaque copie; (ii) cette documentation soit utilisée uniquement dans des buts d’information et non dans des buts commerciaux et qu'elle ne soit pas reproduite ou copiée ou publiée sur un réseau, même s'il s'agit d'un type intranet, ni introduite dans des canaux de communication; (iii) et ensuite, que la Documentation ne soit pas altérée ou modifiée.


Tous les éléments qui constituent et composent le site de HT s.p.a. sont protégés par la loi et ne peuvent être ni copiés ni imités, même partiellement.


HT s.p.a. n’assume aucune responsabilité, expresse ou implicite, de n’importe quelle nature en ce qui concerne le caractère exhaustif et la précision de tout type d’information contenue et/ou indiquée sur son site.


Le présent site contient des matériaux, des marques et des informations, y compris, sans aucune limite, des textes, des logiciels, des photographies, des vidéos, des graphiques qui sont tous protégés par la réglementation italienne et internationale en matière de protection des droits de propriété intellectuelle.



Informations relatives aux contenus du site


HT s.p.a. est une Société leader, au niveau international, en tant que producteur, entre autre, de résistances électriques de différents types, de câbles chauffants pour diverses utilisations, de thermostats et de capteurs (par la suite dénommés tous ensembles, les Produits HT). Tous les Produits HT s.p.a. sont conçus et construits conformément aux concepts d’assurance de qualité les plus modernes et dans le respect total des lois en vigueur dans l’Union Européenne et en Italie, ainsi que des normes techniques de référence applicables, et possèdent toutes les certifications, y compris celles de conformité, prévues par la loi.


Sauf si HT s.p.a. réalise les Produits HT selon des spécifications expressément fournies par les clients, les Produits HT sont toujours conçus, projetés et fabriqués pour une utilisation sur une échelle industrielle, de série, et donc, sur des bases standard.



Exclusion et exonération de responsabilité


Etant donné qu’il s’agit de produits de série, qui peuvent être inclus /insérés – comme composants –  dans des appareils et/ou instruments et/ou dispositifs les plus variés et/ou trouver de multiples emplois et/ou formes d’utilisation, HT s.p.a. recommande à toute personne qui désire acheter et/ou utiliser les Produits HT d’examiner scrupuleusement et avec un maximum d’attention la Documentation présente sur le site et donc, toutes les caractéristiques techniques de chaque Produit HT, indiquées sur ce site, ainsi que dans les catalogues, les dépliants, les manuels d’utilisation et de montage et dans tout autre matériel et document technique préparés par HT, dans le but de contrôler et de certifier que les Produits HT possèdent les caractéristiques nécessaires et opportunes pour l’emploi et/ou l’utilisation  prévue par l’utilisateur.  


HT s.p.a. décline cependant tout type de responsabilité pour les éventuels dysfonctionnements des Produits HT et/ou leur capacité d’utilisation réduite et/ou pour les performances différentes – par rapport à celles indiquées dans la Documentation et dans le matériel d’illustration et/ou dans les manuels d’utilisation et/ou de montage – et/ou pour les éventuels dysfonctionnements et/ou capacités d’utilisation réduites et/ou pour des dommages dans les appareils/instruments/dispositifs dans lesquels les Produits HT sont insérés et/ou placés comme composants, suite à un choix et/ou à une évaluation erronée du client/de l’utilisateur.


HT s.p.a. décline également toute responsabilité pour les éventuels dommages, de tout type, pouvant directement ou indirectement, être provoqués aux personnes ou aux choses, à cause d’un mauvais choix effectué par le client/l'utilisateur, ou de l'inobservance de toutes les prescriptions indiquées dans la Documentation et dans les manuels d’utilisation et de montage, concernant spécialement, les instructions en matière d’installation, d’utilisation et de maintenance des Produits HT.


HT s.p.a. souligne que les avantages ou les désavantages de l’utilisation des Produits HT pour tout emploi ou toute application, peuvent être évalués de manière critique et complète, uniquement et exclusivement à travers les contrôles, les analyses et les tests effectués par les acheteurs/utilisateurs, vu que seuls ces derniers connaissent leurs nécessités, surtout en matière d’opérativité, de sécurité, de fiabilité, de durée, de conditions d’utilisation, de performances, de standards, et sont en mesure de satisfaire les conditions requises prévues les réglementations, les prescriptions techniques, les standards, les usages locaux, ou suggérés ou imposés par des conditions d’utilisation spéciales ou non habituelles, suite à des conditions climatiques et/ou atmosphériques spéciales (à simple titre d’exemple, et donc non exhaustif, températures inférieures  à – 5° C  ou supérieures à + 40° C , taux d’humidité élevé, lieux poussiéreux, climats salins, présence de substances corrosives, etc. …) et de l’insalubrité des lieux.


Les produits HT peuvent avoir des limites d’utilisation, c’est pourquoi, nous vous invitons à consulter la Documentation, les dépliants, le matériel d’illustration de HT, les manuels d’utilisation et de montage, afin de savoir à quelles utilisations générales ils sont destinés.

Il s’ensuit que HT s.p.a. décline toute responsabilité si, en violation de ce qui a été susmentionné, les Produits HT  sont insérés et/ou  placés dans des appareils/instruments/dispositifs et/ou directement utilisés, dans des conditions non usuelles ou qui ne respectent pas les caractéristiques techniques et les modalités d’utilisation suggérées par  HT s.p.a. et/ou contenues sur ce site, ainsi que dans les dépliants, dans le matériel d’illustration de HT s.p.a., y compris les manuels d’utilisation et de montage ou bien encore, qui ne respectent pas les lois et/ou les normes techniques, les usages ou ce qui est suggéré en fonction de l'expérience.


Cette exonération de responsabilité concerne aussi bien la responsabilité vis-à-vis des tiers, aux termes de la législation en matière de responsabilité du producteur qu’en matière de garantie contractuelle.



Autres dispositions


Les acheteurs/utilisateurs des Produits HT sont tenus à effectuer, sous leur propre responsabilité et à leurs frais, les contrôles nécessaires et opportuns, les tests, les vérifications et éventuellement les essais techniques de fonctionnement, afin de certifier la correspondance des Produits HT par rapport à leur nécessité ou exigences et, plus en général, la correspondance à la réalité de ce qui est affirmé et indiqué sur le site HT, dans la Documentation et dans le matériel d’illustration qui accompagnent les Produits HT.

Toutes les données et les informations à caractère technique fournies par HT s.p.a., sont le résultat de contrôles, de tests, de contrôles et d’essais techniques de fonctionnement effectués par le personnel de HT s.p.a. en utilisant les modalités techniques et les paramètres prescrits et/ou suggérés par les normes techniques et par les meilleures pratiques.

Si HT s.p.a. effectue des essais sur les appareillages ou sur les produits fournis par les clients dans le but de trouver la solution thermique la plus adaptée, HT ne pourra jamais être retenue responsable pour les défauts ou les dysfonctionnements ou les erreurs de conception et de fabrication de ces appareillages et/ou produits fournis par sa propre clientèle.

Tous les Produits HT ont été conçus, projetés et fabriqués pour différentes utilisations et n'ont pas été conçus, projetés ou fabriqués pour provoquer des dommages aux personnes ou aux choses.

Les Produits HT ne peuvent être utilisés pas dans des buts illicites ou différents de ceux indiqués sur le site HT, dans la Documentation, dans les dépliants, dans le matériel d’illustration et dans les manuels d’utilisation et de montage adoptés par HT s.p.a..

En aucun cas, HT s.p.a. ne pourra être considérée comme responsable pour n’importe quel dommage direct ou indirect, même accidentel ou pour des dommages punitifs, consécutifs à l’utilisation ou, de toute manière, liés à l’utilisation de ses Produits.



Les produits HT sont sujets à subir des changements sans préavis, à cause des programmes de développement technologique continuels de HT s.p.a..


HT s.p.a. n’accepte pas de réclamations ou de demandes de garantie en se référant au contenu de ce Disclaimer ou à la description des produits contenus sur le site, dans la Documentation, dans les dépliants, dans les manuels d’utilisation ou à la description des produits HT.


Les éventuelles nullités ou inefficacités d’une ou de plusieurs clauses de ce Disclaimer, ne compromettent pas la validité et l’efficacité des autres dispositions.


Dans cette hypothèse, l’éventuelle disposition ou clause nulle ou inefficace sera substituée avec une autre valable et efficace se rapprochant le plus possible de l’intention de HT s.p.a.

See our product catalog: click on the category of your interest right here.